I shouldn't have thought Mrs. Craddock had much to be proud of now, at all events.

But I think the great DiMaggio would be proud of me today.

不过,我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲.

Our nation will be proud of us.

带着更加辉煌的成就,跨进新世纪.

But all of us must have something be proud of, and Doodle had become my something.

我们大家都必须有一个值得骄傲的东西, 嘟嘟便成为了我的骄傲.

Record your learning progress. Your friends and you will be proud of this.

把你的学习进步记录下来, 让自己和朋友为之骄傲.

She excelled in every subject, but she never seemed to be proud of her achievement.

她各科成绩都很优秀, 但她似乎从来不因此而骄傲.

I must be put in chains. Must I then also lament?

我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?

In the heats, you should try hard to perform well to be qualified for the semi-final.

预赛中, 你该尽力跑出好成绩,争取进入半决赛.

A woman might be qualified for a position in the field of law, medicine, or engineering.

某一位妇女可能适应于做法律, 医疗或工程方面的工作.

This product has been tested and proved to be qualified for delivery in conformity with standard.

本产品经检验合格,符合技术要求,准予出厂.

Your team is bound not to be qualified for the next round.

你的队伍注定不会晋级下一轮.

All participants be qualified to win this Guerlain kit.

所有参与者都将有机会赢得女手袋娇兰套装.

All participants will be qualified to win Chanel whitening products.

所有参与者都有权获得香奈儿美白产品.

Any member of clergy should be qualified to bless your marriage.

任何神职人员都可以为你的婚礼祝福.

He signed me to be quiet.

他示意我要安静.

Be quiet, I've something to say to you.

安静, 我有话要对你们讲.

I wish to goodness he'd be quiet.

但愿他能安静点儿.

Be quiet and get on with your work.

安静下来,继续做你的工作.

Be quiet or you'll wake the whole house!

安静点! 别把全家人都吵醒了.

Now be quiet for a few moments and listen to this.

请安静一会儿,注意听着.

Be quiet and go to sleep.

别出声，睡觉吧。