The prom is canceled and you want to take me to a batting cage instead?

Hey, Bears, thanks for batting practice.

嘿, 熊队, 谢谢帮我们上了一堂训练课.

She had a way of batting her eyes and pretending she didn't see them.

有的她连理也不理,她会把眼皮一耷拉.

Which side is batting now?

现在是哪一方进攻?

The condemned man listened to his sentence without batting an eyelid.

那被定罪的人木无表情地听着对他的宣判.

Patricia was kind, hearty, direct, full of a batting self-respect .

帕特丽夏本来和很善良, 待人诚实, 说话直率, 自尊心 极强.

He heard the bad news without batting an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动声色(没贬眼睛).

He's likely to open the batting.

他可能先发击球。

Ted Williams is best remembered for his season batting average of 406 in 1941.

特德?威廉姆斯最值得纪念的就是1941年创造了单赛季406次命中的成绩.

Wang had more sink last night than Bobby Abreu's batting average did during May.

小王在昨晚的比赛里有著比五月份阿伯的打击率还要低沉的下沉球.

Your 18 batting average will improve.

你的平均成功率会提高的.

Result: The team batting average plummets to . 217.

结果: 该队平均打击率滑落到0.217.

The salesman's batting average was 7 out of 12.

这个推销员推销产品的平均成功率为7比12.

Harry ended this season with a splendid batting average of 110.

哈里以辉煌的110击球率给本赛季划上了句号.

Ted Williams once had a batting average above . 400.

泰德·威廉姆斯的击球率曾经超过40%.

They maintained an unbelievably high batting average in lobbying the MPs.

在游说议员这方面,他们的成功率极高,令人难以置信.

He ended the season with a batting average of .375.

他以三成七五的打击率结束那棒球季.

We take terrorism seriously and will intensify our battle against it.

要重视和加强反恐怖斗争.

His whole life was a constant battle against poverty and illness.

他一生不断地跟贫穷和疾病奋战.

I go into battle against an enemy I cannot defeat.

我要去挑战我无法战胜的敌手.

Scientists also achieved much in the on-going battle against cancer in 2003.

2003年,科学家们还在抗癌斗争中取得很大成绩.