The shop's opening coincided with the Christmas rush.

He felt a great rush of sickness.

他忽然觉得非常想吐。

He felt a sudden rush of panic at the thought.

想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。

I had to drive eight miles at rush hour.

我得在交通高峰时间行车8英里。

We've got plenty of time; there's no need to rush.

我们的时间很多；用不着太急促。

The traffic in the city is chaotic in the rush hour.

在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。

He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.

他从冲向安全出口的人群脚下救出了一个小女孩.

Don't let anyone rush you into joining ; think it over.

不要受别人的鼓动而参与某事, 要三思而后行.

They made a rush for the exit.

他们猛然冲向出口处.

There was a mad rush to seats on the bus.

公共汽车上乘客疯狂抢占着座位.

Don't rush off — I haven't finished.

别急着要走——我还没完成呢.

He felt an irresistible impulse to rush into the room.

他有一种难以抗拒的冲动想冲进房间.

Don't rush, take your time.

别急急忙忙的, 慢慢来.

Don't be in a rush.

慢慢来.

The memory came back with a painful rush.

回忆起往事心里一阵难受.

Everybody bought some just because the goods were cheap; but they turned out to be faulty — they say fools rush in.

只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.

Judging by the letters in the newspapers, one infers that many people are anxious to rush into print.

从报刊的文字判断, 不难看出许多人热衷于仓促出版.

I don't feel energetic enough to rush about, so I'll sit down.

我感到没有力气东奔西跑，所以要坐下来。

I'm sorry to have to rush off like this.

我就这样匆忙走掉了,很抱歉.

The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.

南部邦联可以看出,他们不可能突然一下子大获全胜.

They came in with a rush.

他们一哄而入.