All the big names in the pop music world were at the party.

I'm sure all the big names will come to the club.

我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。

The begonias and wisteria he planted in his courtyard are the oldest known in Beijing.

他院中亲手种植的海棠和紫藤树是北京最老的.

Begonias, geraniums and clods of earth were lobbed at officers gear as tourists and shoppers cover.

当游人和购物的人们想要拍摄他们喜欢的东西的时候,他们看到的是混乱中人们把秋海棠, 天竺葵以及土块制成小球往警察身上投掷.

A flock of sheep had got into the garden and trampled down his begonias.

一群羊闯进了花园,踩倒了他的秋海棠.

Begonias are prized equally for their flower as well as their showy leaves.

海棠花之所以得到很高的赞赏也有它漂亮叶子的功劳.

He may have a hard job selling that argument to investors.

他可能得磨破嘴皮才能让投资者接受那个观点。

Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-selling traditional teas.

伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。

He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.

那房子他根本不可能卖得出去。

He made a living of sorts selling pancakes from a van.

他靠用货车卖薄饼勉强度日。

We are selling the full range of World Cup merchandising.

我们出售世界杯的所有纪念商品。

It is young people who favor holding Beauty pageants.

赞成举办选美的是年轻人.

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.

伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

It is fashionable these days to pour scorn on those in public life.

如今人们都看不起那些从事公务工作的人。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.

慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

Heat this syrup and pour it over.

将糖浆加热，浇在上面。

I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.

我过去常常将大量时间和精力投入到从开始就注定要失败的计划中。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.

一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。

Stir the sauce and pour it over the top.

搅拌调味汁，把它浇在上面。

Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.

把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。

Please pour me a jolt of whisky.

请给我倒一点威士忌提提神好吗?