When sorrows come, they come not singly but in battalions.

There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.

有一大批拿高薪的公关人员可以确保这样的新闻不会见诸报端。

God is always on the side of the strongest battalions.

上帝总是帮助强者.

She was feeling tired and was glad to lean against him.

她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。

I can't tell you how glad I was to leave that place.

我无法形容自己离开那个地方心里有多高兴。

I'm so glad he had a pang of conscience.

我很高兴他会有负疚感。

"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.

“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。

It was a joy to see. It really made my day.

这太有趣了，真的把我高兴坏了。

For my part, I feel elated and close to tears.

就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

I no longer have any objection to your going to see her.

我不会再因为你去见她而不高兴。

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.

这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。

So it is for baseballs, mathematicians, houses, hands, legs, eyes, and other objects.

这一道理也适用于棒球 、 数学家 、 房屋, 人的双手 、 腿 、 眼睛以及其他东西.

Each box contains five baseballs.

每个盒子里装有5个棒球.

He knows the circumstance of some concerned baseballs.

他知道一些有关棒球的情况.

He has five baseballs, four rackets, and three volleyballs.

他有五个棒球, 四个网球拍和三个排球.

The book is completed and is ready for printing.

这本书已完稿,即可付印.

I need one more stamp before my collection is completed.

再有一张邮票,我这套集邮就完备了.

Construction will begin as soon as preparations are completed.

一做好准备,就破土动工.

Only 8 of the 28 starters completed the course.

28名参赛者中，只有8人跑完了全程。

Please return the completed form with your remittance.

请将填好的表格连同汇款寄回。

He completed his BSc in chemistry in 1934.

他1934年获得了化学专业的理学士学位。