She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.

My hometown had changed so much that I could hardly recognize it.

故乡变化太大了,我几乎认不出来了.

Is it too late to recognize the mistake and try to put it right?

承认错误和想要改正错误为时太晚 吗 ?

Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.

我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲.

The teacher flashed up each word to see if the children would recognize it.

老师朝孩子们亮出一个个单词牌看看他们是否认识.

Line up these men and see if the witness can recognize the criminal.

让这些人站成一排看看见证人能否从中把罪犯认出来.

She had changed so much that I could hardly recognize her.

她变得使我简直认不出来了.

The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.

中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍.

I could scarcely recognize him.

我简直认不出他来了.

I don't regret stepping out of the security of marriage.

我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。

She has accepted his resignation with regret.

她遗憾地接受了他的辞职。

From Cairo came expressions of regret at the attack.

开罗对此次攻击表示遗憾。

I came to regret my unconsidered remarks.

我对我那些考虑不周的言辞开始感到后悔。

I regret having to tell you to leave [ I regret to have to tell you to leave ] .

很抱歉,我现在得叫你 走.

I regret what I've done to her.

我后悔不该那么对她.

To his regret, he couldn't catch the train.

他没能赶上火车,很后悔.

I regret being unable to say that I cannot come.

我不能来,甚为抱歉.

I regret to have told him the thing.

我后悔告诉了他这件事.

Cross me and you'll regret it.

和我作对,你会后悔的.

I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.

我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

Don't go off at half cock and accept any offer you'll regret later.

不要急于接受你以后会为之懊悔的提议.