That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.

最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

To portray him out of context could make him appear naive and unworldly.

如果脱离背景来描述他,有可能使他显得天真而超凡脱俗.

Contrary to Bush, Obama is difficult to portray as an American infidel.

于布什相反, 奥巴马很难被描绘成一个美国异教徒.

It is still considered improper to portray Christ in a play or film.

在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的.

It explores the settings, dramatic methods and irony that portray the characters personality profoundly.

在该小说中,海明威主要运用了场景手法 、 戏剧手法和嘲弄手法塑造人物的个性.

They portray scenes of work and life of ancient Chinese people and, occasionally, sacrificial rites.

这些岩画表现了人们祭祀以及生产生活的场面.

It's not easy to portray flesh and blood.

塑造一个有血有肉的形象是不容易的.

Can you portray the best and worst aspects of this job?

您能描述一下这份工作最好与最坏的方面 吗 ?

It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.

Mr McCain has tried to portray Barack Obama as an unpatriotic socialist.

麦凯恩努力将奥巴马描述成一个不爱国的社会主义者.

He did not want a Who's Who of humanity to portray His own magnificence.

他不需要透过某某人的人性来描绘他的伟大.

It is not easy to portray the surprise of the Indian at this discovery.

印第安人见到这种情况,其惊异之情真是难以形容.

They often portray the great bird in beaten silver, which also reminds me of the garuda.

他们氏族的图腾是山鹰,而这个鹰经常被描绘为银色的, 这让我想起了藏族的银翅鸟.

Our concept: Let's make great efforts together to portray your shining point refinedly.

我们的理念: 让我们一起努力,精心描绘您的亮点.

Another issue was a trade dispute over portray import poultry imports.

另一个问题是进口家禽的贸易纠纷.

Phantasmagoria portray the unspeakable, they rise above the written language.

幻影描绘无法形容的事物, 它超越了语言文字.

The movie also requires use of modeling action and characters to portray figures.

而影视剧中更要求运用造型动作和人物造型去刻画人物.

They portray the scene of milking, polishing felt or goats fighting , hawk flying.

或表现挤奶 、 擀毡,或模拟山羊顶角 、 雄鹰展翅.

The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.

那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相.

The final chapters portray the witness of the church far beyond Jerusalem.

最后的几个章节是关于在远离耶路撒冷之地教会的见证.