She realized that he was trying to convey to her that he was lonely.

Destroyers escorted a convey of merchant ships.

驱逐舰护送一支商船队.

Gestures are a natural and ubiquitous way to convey meaning in communication.

中文摘要手势是自然且常见的表达方式.

Convey the joyous news to her as soon as possible, please.

请尽快把这一福音告诉她.

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.

很难说清楚形势究竟有多复杂.

Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.

这尖信函要求仔细构思和组织,以在传达令人失望的信息的同时,还能保持善意.

Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors'styles and literary beauty.

文学翻译不是文字翻译, 文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美.

The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.

区分普通照片和出色照片的一个至关重要的因素就是光线。

Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.

把灯光调暗一些——躺着时眼前灯光太强很不舒服。

He took his time lighting up a cigarette.

他不慌不忙地点了一支烟。

Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.

制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。

Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears.

她假装点蜡烛，避开他消失了。

They celebrated the event by holding parades, lighting bonfires and setting off fireworks.

他们通过举行游行、生起篝火和燃放烟花来庆祝这一事件。

Walt and I referred to a video cassette of the original footage to check continuity and lighting.

我和沃尔特参照着一盘原始电影胶片录像带来检查镜头的剪辑和灯光。

The lighting was subdued.

灯光柔和。

The costumes and lighting in the play were restrained.

这出戏的服装和灯光都很朴实。

Smoking and lighting fires strictly forbidden [ prohibited ].

严禁 烟火.

Smoking and lighting fires strictly forbidden.

严禁烟火!

The lighting of a wood fire begins with small pieces of wood.

人们用小块木柴点火.

Who's lighting the stove here? I can't even open my eyes for the smoke.

谁在这里生火 啊 ?都烟得睁不开眼了.

Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.

巧妙的灯光和音响效果给这出戏注入了更强的现实主义色彩.