Lois Kaiser : [ talking through sex hotline ] Oh! I can feel your balls up against my ass!

She is one ballsy lady!

她是个敢作敢为的女子！

What a bally ( or blinking ) nuisance.

多么讨厌的 ( 或该死的 ) 麻烦事.

Cliff: Come to Bally Total Fitness!

那就来倍力健身俱乐部吧!

I'm too bally tired.

我太疲倦了.

Whose bally fault is that?

究竟是谁不好?

Equipment is to be used only under the supervision of bally staff.

请在会所员工的协助下使用器械.

I knew that Bally was doing something here in China.

我得知了倍力正在中国开展项目.

When I was in college I became a member of Bally's.

在我上大学的时候,我就成为了倍力俱乐部的会员.

Haven't had fillet steak on the menu for so long I've forgotten the bally taste.

很久没吃到肉排了,我简直忘了它的味道.

It's a bally nuisance!

讨厌极了!

The company was too conservative to indulge in ballyhoo in its advertising.

这公司太过保守以至于在它的广告上没办法尽情大举造势.

In Taiwan, many candidates ballyhoo their campaigning in the street.

在台湾, 许多候选人在街上为他们的竞选活动大举造势.

We find newspaper ballyhoo difficult to live with.

我们觉得难以容忍报纸的夸大宣传.

I have never heard so much ballyhoo for such lousy movie.

对这样一部糟糕透顶的影片进行如此的夸大其词的大吹大擂的宣传,我还从没听说过.

The candidate's campaign was attended with too much ballyhoo.

对候选人的竞选宣传得太过分了.

Confusion surrounds the future of a much-ballyhooed extension of Shanghai's magnetic levitation ( maglev ) train service.

人们对于媒体大肆宣传的上海 磁悬浮列车 扩建工程的前景感到困惑.

The ads. ballyhooed the movie's virtues.

广告大肆宣扬那部影片的优点.

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

A similar substance, especially a fragrant ointment used as medication a balm.

一种类似物质, 尤指做药用的芳香膏油;止痛药膏.

This gave him no balm.

这口气他咽不下去.