Miss bain, let me Introduce mr. du , quality control manager of our company.

Bain Capital order to vacate , and Gome announced last week a number of executive personnel changes.

为了给贝恩资本腾空位, 在上周国美电器宣布多位高管人事变动.

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年,这也将考验贝恩自称是一家 长期 合作伙伴的说法.

Bain Capital , another private equity investor, had also pursued the deal.

另一家私人股本投资者贝恩资本(BainCapital)也曾跟踪这笔交易.

Bain Capital took part in $ 85 bn worth of deals.

贝恩资本(BainCapital)参与的交易总额为850亿美元.

GOME The board principally approved the placement to Bain Capital.

国美:国美董事会已原则性通过贝恩资本包销配股.

The pirates had departed by the time the guided-missile destroyer USS Bainbridge arrived.

这些海盗(已经)离开到斑布里奇号战舰导弹驱逐舰到达的时候.

Few passers-by could identify her then as Beryl Bainbridge, the famous novelist.

路上极少几个行人能得出她就是著名的小说家贝里尔·班布里吉.

Whatever the time of year, the Bains des Paquis is always worth visiting.

无论是一年之中的那个时节, 班斯代斯巴格斯总是个值得一游的地方.

Schoolmaster: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.

校长: 请注意你的措辞, 史雷德先生! 你身在贝尔学校, 而不是军营.

Baird men . You hurt this boy, you're gonna be Baird bums , the lot of you.

博德人, 伤了这男孩你就是博德孬种, 你们全是.

You hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.

你伤害这个孩子, 你要去是贝尔德烧伤, 您的命运.

Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments.

大型电子工业公司研制出了电视, 但这有赖于贝尔德的实验为此指出了方向.

Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks.

(舍监)请注意你的措辞, 史雷德先生! 这里是学校, 不是军营.

Baird accidentally touched a live wire and almost killed himself.

贝尔德意外地碰到了一根电线,差点没要了他的命.

Baird co-authored a 2006 NIEHS study that linked obesity to infertility in men.

Baird是NIEHS2006年关于肥胖与男性不育研究的共同作者.

Donald Baird, and of the Bristol office, Mike Allen.

唐纳德?贝德和布里斯托尔地区办事处经理迈克?艾伦.

He's a lovely bairn.

他是个可爱的孩子。

Give bairn his will, and a whelp his fill , and none of these two will thrive.

纵容溺爱, 子不成材.

Their behaviour may seem insulting, but it's important not to rise to the bait and get cross.

他们的行为看起来可能很无礼，但千万不要上当生气。

Service stations use petrol as a bait to lure motorists into the restaurants and other facilities.

加油站以汽油为诱饵，吸引开车的人用餐以及使用其他设施。