Vacancies at Treasury hinder the oversight of the vast government bailout of Wall Street.

Can you imagine the Congress floating a bailout for Deutsche Bank or UBS?

你能想象美国国会为德意志银行或者瑞士银行提供救援金 吗 ?

We all know there was no government bailout for Lehman.

我们都知道,政府没有对雷曼进行纾困.

Auto industry and union leaders at a bailout hearing in Congress in early December.

十二月上旬,汽车工业和工会的领导人齐聚在一场国会援助决议的听证会上.

When Congress passed the $ 700 billion bailout, the whole idea was to buy failed mortgage assets.

当国会通过7千亿美元救市方案后, 其整体想法是购买失败的抵押贷款资产.

Even with additional clarity a bailout would proceed, Greece faces significant financing hurdles in coming weeks.

即使是对救助计划的实施有了更多的阐明, 希腊未来几周仍面临严重的融资障碍.

Ismael, his uncle, a retired policeman, bails him out and sends him to Buenos Aires.

他的叔叔伊斯梅尔是个退休的警察, 把他保释出来,然后送他前往布宜诺斯艾利斯.

A fighter plane carries a kit of lifesaving appliance when he bails out the fighter plane.

歼击机飞行员跳伞时歼击机飞行员带有整套的救生设备.

Or if you prefer you can arrange the bails in a 24 foot circular pattern.

如果你喜欢,你也可以将麦秆摆成24英尺的圆形.

Heavy-duty wire bails offer extra durability for heavy use.

重型丝保释提供额外的耐用性,为大量使用.

The idea for a facsimile transmission was first proposed by Scottish clockmaker Alexander Bain in 1843.

传真传输的设想是由爱尔兰钟表匠亚历山大.贝恩于1843年首次提出.

The sale of shares under the offer, Bain Capital only added 0.2 percent stake.

根据售股要约, 贝恩资本只新增了0.2%的股权.

Miss bain, let me Introduce mr. du , quality control manager of our company.

贝恩小姐, 我来给您介绍一下杜先生,本公司质量主任.

Bain Capital order to vacate , and Gome announced last week a number of executive personnel changes.

为了给贝恩资本腾空位, 在上周国美电器宣布多位高管人事变动.

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年,这也将考验贝恩自称是一家 长期 合作伙伴的说法.

Bain Capital , another private equity investor, had also pursued the deal.

另一家私人股本投资者贝恩资本(BainCapital)也曾跟踪这笔交易.

Bain Capital took part in $ 85 bn worth of deals.

贝恩资本(BainCapital)参与的交易总额为850亿美元.

GOME The board principally approved the placement to Bain Capital.

国美:国美董事会已原则性通过贝恩资本包销配股.

The pirates had departed by the time the guided-missile destroyer USS Bainbridge arrived.

这些海盗(已经)离开到斑布里奇号战舰导弹驱逐舰到达的时候.

Few passers-by could identify her then as Beryl Bainbridge, the famous novelist.

路上极少几个行人能得出她就是著名的小说家贝里尔·班布里吉.

Whatever the time of year, the Bains des Paquis is always worth visiting.

无论是一年之中的那个时节, 班斯代斯巴格斯总是个值得一游的地方.