Pilot: One minute to dropoff . Move to the rear . Activate bailout bottle.

Over the administration's objections, Congress imposed strict compensation limits for at firms receiving federal bailout money.

国会不顾政府反对, 对接受政府救助的公司高管加以严格的薪金限制.

How would Congress feel about such a bailout?

国会对这样一个救助方案会做何感想?

With each successive bailout to calm the markets another trillion of national wealth is subsequently lost.

随着一个个“平抑市场”的紧急援助,数以万亿的国家财富随之流失.

Vacancies at Treasury hinder the oversight of the vast government bailout of Wall Street.

财政部的空缺妨碍政府对华尔街大救援的监督.

Can you imagine the Congress floating a bailout for Deutsche Bank or UBS?

你能想象美国国会为德意志银行或者瑞士银行提供救援金 吗 ?

We all know there was no government bailout for Lehman.

我们都知道,政府没有对雷曼进行纾困.

Auto industry and union leaders at a bailout hearing in Congress in early December.

十二月上旬,汽车工业和工会的领导人齐聚在一场国会援助决议的听证会上.

When Congress passed the $ 700 billion bailout, the whole idea was to buy failed mortgage assets.

当国会通过7千亿美元救市方案后, 其整体想法是购买失败的抵押贷款资产.

Even with additional clarity a bailout would proceed, Greece faces significant financing hurdles in coming weeks.

即使是对救助计划的实施有了更多的阐明, 希腊未来几周仍面临严重的融资障碍.

Ismael, his uncle, a retired policeman, bails him out and sends him to Buenos Aires.

他的叔叔伊斯梅尔是个退休的警察, 把他保释出来,然后送他前往布宜诺斯艾利斯.

A fighter plane carries a kit of lifesaving appliance when he bails out the fighter plane.

歼击机飞行员跳伞时歼击机飞行员带有整套的救生设备.

Or if you prefer you can arrange the bails in a 24 foot circular pattern.

如果你喜欢,你也可以将麦秆摆成24英尺的圆形.

Heavy-duty wire bails offer extra durability for heavy use.

重型丝保释提供额外的耐用性,为大量使用.

The idea for a facsimile transmission was first proposed by Scottish clockmaker Alexander Bain in 1843.

传真传输的设想是由爱尔兰钟表匠亚历山大.贝恩于1843年首次提出.

The sale of shares under the offer, Bain Capital only added 0.2 percent stake.

根据售股要约, 贝恩资本只新增了0.2%的股权.

Miss bain, let me Introduce mr. du , quality control manager of our company.

贝恩小姐, 我来给您介绍一下杜先生,本公司质量主任.

Bain Capital order to vacate , and Gome announced last week a number of executive personnel changes.

为了给贝恩资本腾空位, 在上周国美电器宣布多位高管人事变动.

Unifying these arrangements could take years and test Bain's claim to be a long-term partner.

统一这些安排可能需要多年,这也将考验贝恩自称是一家 长期 合作伙伴的说法.

Bain Capital , another private equity investor, had also pursued the deal.

另一家私人股本投资者贝恩资本(BainCapital)也曾跟踪这笔交易.

Bain Capital took part in $ 85 bn worth of deals.

贝恩资本(BainCapital)参与的交易总额为850亿美元.