Being pushy will backfire and leave you in an uncertain and awkward position.

But telling a stranger too much about your assets and achievements can backfire.

但是向陌生人过多地讲自己的财产和成就会产生不良影响.

A victory for Mr Bush and the internationalists could easily backfire.

胜利,对于布什总统和国际主义者来说,极容易事与愿违.

Another risk is that restrictions placed on firms that receive public money backfire.

另一个风险就是对那些收受公款的公司加以限制可能反而会适得其反.

Backfired, this man is a typical encounter in Guangdong man, was not willing to do dolls.

事与愿违, 这次碰到的男人是典型的广东男人, 并不乐意做玩偶.

I guess your idea backfired. She probably still likes you anyway, so go talk to her.

我猜你的主意适得其反了.她也许还喜欢你, 所以,去跟她谈谈吧.

Has it ever backfired for any of your coworkers, and if so, how?

曾经出现过有同事送礼后适得其反的情况 吗 ?有的话, 是如何发生的?

But it has also backfired.

但是事物都有其两面性.

European quotas on Chinese textiles have backfired.

欧盟不应对中国纺织品重新设限.

But that kind of-it-and-they-will-come ambition has backfired before for Hyundai.

但这类“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿违的时辰.

Her attempt to frame John for the crime backfired on herself.

她想要诬陷约翰,结果却事与愿违.

But that kind of build-it-and-they-will-come ambition backfired before for Hyundai.

但这种“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿违的时候.

But that kind of build-it-and-they-will-come ambition has backfired before for Hyundai.

但这种“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿背的时候.

The car / engine backfired noisily.

那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.

The surprise I had planned backfired on me.

我设计好的惊喜卻产生了适得其反的后果.

It all backfired on me!

一切都与我的愿望背道而驰！

The car backfired.

车回火了。

Done carelessly , it backfires and leaves a bad impression of him or her on the audience.

评论者一不留心就会事与愿违,给其他听众留下坏印象.

My old car backfires all the time.

我那辆旧车老是回火.

Also , this is why changing menus dynamically sometimes backfires.

这就是为什么动态地改变菜单有时候事与愿违.

If the engine backfires , the sudden pressure in the intake manifold forces the valve back.

如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.