He is considering the disposition of furniture in his new house.

That is not so bad, considering ( the circumstances ).

照(实情)说,那还算不错 ( 从多方面说来,还过得去 ).

The decision was taken for narrow economic reasons, without considering its social effects.

这一决定是从狭隘的经济观点做出的, 并没有考虑社会效应.

In considering a problem, one mustn't mistake the nonessentials for the essentials.

看问题时, 不要把支流当作主流.

Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.

有太多的年轻人不考虑他们要负的责任,就匆匆忙忙地结婚了.

We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.

我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难.

We are considering how to spend the money.

我们算计着怎样花这些钱.

Peter hates his nose so much that he's seriously considering going under the knife to have it made smaller.

彼得很不喜欢自己的鼻子,他甚至认真考虑要动手术弄小一点.

Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.

就对方的实力而论, 我们能进两个球就很不错了.

She explained that Rastus was very dear to her. Considering the amount of money she paid, he was dear in more ways than one.

她解释说,她很疼拉斯特斯. 考虑到她付出的那笔钱, 这只猫不止在一个方面叫人疼.

Yes, her speed was really quite good, considering.

是的, 认真地说, 她的速度相当不错了.

Considering his home situation, he had to tolerate his wife.

考虑到家中的情形, 他不得不忍让妻子了.

The weather isn't half bad, considering it's January.

在1月份, 这样的天气就算是挺好的了.

I am considering going abroad.

我在考虑出国.

Yes, her speed was quite good, considering.

不错, 从各个方面来看, 她的速度相当快.

Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.

即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.

钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。

She was being paid what I considered a derisory amount of money.

在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.

酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

She produced a feminist tract, "Comments on Birth-Control", in 1930.

她1930年写了篇女性主义的短文《论节育》。