Thankfully, no one is forcing you to play this game.

New developments are forcing long-established firms to look to their laurels.

新的发展使一些老牌企业也得小心行事才能保持声誉.

It is very difficult to create fluid interactions by forcing users through a maze of dialogs.

用户不得不在对话框的迷宫中前行,这为创造流畅的交互带来了很多困难.

The enemy pressed up to the hilltop, forcing them down toward the foot of the hill.

蜂拥上来的敌人占领了山头, 把他们压到山脚.

The campaign was forcing a new test on them.

这次围攻对于他们是个新的考验.

As strong wind lashed against the sails, forcing the boat to change course.

强风吹顶着风帆, 迫使船改变航道.

Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.

限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.

它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。

Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.

挫折或许是件好事, 它可以迫使你克服自满情绪.

They were forcing her head under the icy waters, drowning her.

他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.

纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

Forces were moving in on the town of Knin.

军队正向克宁镇进逼。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border.

北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Security forces remained on patrol until late into the night.

保安部队继续巡逻至深夜。

Higher education is being forced to prostitute itself to market forces.

高等教育被迫向市场需求妥协。

The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.

安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。

They rushed the entrance and forced their way in.

他们猛冲到入口，强行闯入。

A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.

背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。

Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.

乔强颜欢笑，但内心里感到有些不安。

They had been forced to find cheap tickets in the gallery.

他们不得已买了顶层楼座的廉价票。

She was filled with indignation at the conditions under which miners were forced to work.

矿工们被迫在如此恶劣的条件下工作，她感到异常愤怒。