Ha! It serves you right!

Serves her right for being so stubborn.

她太固执了，活该。

Garnish with fresh herbs. Serves 4.

配以新鲜香草，4人份。

The old drawing room serves her as both sitting room and study.

原来那间起居室成了她的客厅兼书房。

Don't say it serves me right or I'll thump you.

别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。

Please give my regards to your teacher.

请代我向你们老师问好.

Please give my regards to him.

请代我向他致意.

David sends his warmest regards to your parents.

戴维向你的父母致以最热烈的问候.

Please give my regards ( to sb. ) when you write.

写信时请替我带上一笔.

He always regards himself as an authority on arts.

他一向以艺术权威自居.

We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.

我们经常听人称赞我们的露台非常干净。

She has said nothing regarding your request.

关于你的要求，她什么也没说。

Regarding John, I will write to him at once.

至于约翰, 我将立即给他写信.

You're welcomed to any suggestion regarding my topics or discussions.

我们欢迎你前来询问、参与我们的讨论.

Some members of the Working Party expressed concern regarding market research activities.

一些工作组成员对市场调查活动表示关注.

I want to ask you a question regarding my salary.

我想要问一个关于我薪水的问题.

Caption: Packaged: Despite outspoken international protest, attitudes in Japan are still permissive regarding whale hunting.

描述: 打包: 尽管国际示威抗议不断, 日本国内对捕鲸的态度仍然很宽容.

Nowadays, customer Life Time Value ( LTV ) is one of important issues regarding CRM.

当前CRM研究中一个重要课题就是如何测评顾客终生价值问题.

We for your enquiry regarding the sole agency for the sale of Chinese Qipao in Australia.

我们感谢你方有关独家代理在澳大利亚销售中国旗袍的询问.

But regarding had the hearing English test is so.

而对于有听力的英语考试来说更是如此.

Where can I find more information regarding the skills assessment process and the JRP?

我从哪里可以看到更多关于技术评估审理进度和适工程序(JRP)的信息?