They succeeded in persuading me to stay at home.

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.

孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧.

He succeeded in getting a place at art school.

他被艺术学校录取了。

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。

I finally succeeded in packing her off to bed.

最后我总算是把她打发上床睡觉了。

Pile potatoes into a warm serving dish.

把土豆倒在一个保温的盛菜用的盘子里。

The fish is laid out on a large serving plate to catch the juices.

鱼盛在一个大盘子里，以防汤汁洒出来。

Pile the potatoes into a warm serving dish.

将土豆堆在一个保温菜盘里。

There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.

尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。

She digs the serving spoon into the moussaka.

她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

Some were serving life sentences for murder.

有些人因为谋杀罪在服无期徒刑。

Empty the noodles and liquid into a serving bowl.

把汤面倒进上菜用的碗中。

Each serving contains 240 calories.

每份食物含240卡热量。

We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.

我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。

He is serving on a warship in the Pacific.

他在太平洋海域的一艘军舰上服役.

The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.

饭店有一个大餐厅供应上好的当地菜肴.

She can't come to the telephone; she's serving a client.

她不能来接电话, 她正在接待一位顾客.

He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.

他返回祖国,意在为祖国人民服务.

The convict was pardoned after serving five years of his sentence.

罪犯服刑5年才获赦免.

There is a limit to one's life, but no limit to serving the people.

人的生命是有限的, 但为人民服务是无限的.

Delicatessen usually require little preparation for serving.

熟食一般不需另加烹调便可食用.