The cause of the accident was not immediately apparent.

That can be seen with half an eye.

约略一看便一目了然.

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。

Brain cultivation ( personnel training ) is a small investment which Brings a ten thousand-fold profit.

人才培养,一本万利.

This is highly profitable business.

这是一本万利的生意.

If we close this deal, you can make big profits small capital.

如果我们双方能做成这笔生意, 对你方来说,可是一本万利的买卖.

A small investment brings a ten thousandfold profit.

一本万利。

Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding.

经营电视公司也许不再是一本万利，但利润依然非常丰厚。

We were deeply touched by his single-minded devotion to world peace.

他一心一意为世界和平作贡献,这使我们深受感动.

You should devote yourself whole-heartily to work. Don't be too selfish.

你工作上要一心一意的,别老是有私心.

The boy has the presidential bee in his bonnet.

这男孩一心一意想当总统.

Our decision to concentrate on economic development was correct.

我们确定一心一意搞建设是正确的.

You shouId focus on Reidun, not that car.

你应该一心一意想着雷敦, 而不是那车.

His devotion to his master had been not only whole-hearted but cautious and wise.

他对他的主人的忠诚不但是一心一意的,而且是谨慎的,聪明的.

He was devoting himself to the stew.

他一心一意地吃着炖肉.

She is wild to go with us.

她一心一意想跟我们去.

Then she settled down to feed stock.

然后她一心一意喂养牲畜.

She respected his ruthless driving of himself, his absorption in his work.

她尊敬他无情地鞭策自己, 尊敬他一心一意地干活.

Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.

韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.

His whole mind was trying out the experiment.

他一心一意准备试验.

I wanted to be an actress with every fibre of my being.

我一心一意想去做演员。