She was dressed in rich materials-satins , and lace, and silks-all of white.

It's a very high office building with all essential modern facilities.

这是一幢很高的办公大楼,现代设施一应俱全.

The jumper comes in assorted colours.

各种颜色的针织套衫一应俱全。

With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.

夜校课程一应俱全，没理由不去接受一些培训。

The shop is well stocked with goods of all kinds.

商店里各色货物,一应俱全.

All varieties of goods for daily use are available.

日用百货一应俱全.

They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.

他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。

He always makes solemn pledges.

他说话从来都是一言九鼎.

You'll find that he is just as good as his word.

你会发现他这人一言九鼎.

My word is as good as my bond.

我的承诺一如契约;我一言九鼎.

He is intrepid and lives up to the name of a fearless hero.

他果然名不虚传,是一位一身是胆的英雄.

The owner in selects and purchases process, clear, is convenient.

业主在选购过程中, 一目了然, 非常方便.

The goods come in all shapes, sizes and colors on the Internet.

在网上,商品的外形, 大小和颜色一目了然.

The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.

篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.

The rest of the signals are straightforward.

其余信号端则是一目了然的.

The cost problems will become self-evident.

成本问题就会一目了然了.

I could see clearly what was going on.

我能一目了然地看到发生着的一切.

He would have an idea of what was happening to Hearn.

他对候恩的情况可以一目了然.

You can reduce long explanations to simple charts or diagrams.

你可以把冗长的解释简化成一目了然的图表。

The cause of the accident was not immediately apparent.

事故的起因并非一目了然。

That can be seen with half an eye.

约略一看便一目了然.