Our team got a real walloping last week.

They were comprehensively beaten in the final.

他们在决赛中一败涂地。

Their scheme went disastrously wrong.

他们的方案一败涂地。

The prospects are that he will give opponents a thorough pounding.

他很有可能使对手们一败涂地。

The people got ready to take action as one in their donation.

人们一呼百应,纷纷捐款.

High-middle and low price of red wine, were readily available.

高中低档价格的红酒, 一应俱全.

They have been made in all sizes and styles.

它们有各种尺寸兴型式,一应俱全.

Special bran-new classroom and equipments for diversiform teaching and training.

特辟专门的培训教室,全新装修,各项教学设施一应俱全.

There are full line of electrical supplies in our firm.

本公司各种电器一应俱全.

She was dressed in rich materials-satins , and lace, and silks-all of white.

她穿的都是贵重料子,绸缎花边一应俱全, 全身雪白.

It's a very high office building with all essential modern facilities.

这是一幢很高的办公大楼,现代设施一应俱全.

The jumper comes in assorted colours.

各种颜色的针织套衫一应俱全。

With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.

夜校课程一应俱全，没理由不去接受一些培训。

The shop is well stocked with goods of all kinds.

商店里各色货物,一应俱全.

All varieties of goods for daily use are available.

日用百货一应俱全.

They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.

他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。

He always makes solemn pledges.

他说话从来都是一言九鼎.

You'll find that he is just as good as his word.

你会发现他这人一言九鼎.

My word is as good as my bond.

我的承诺一如契约;我一言九鼎.

He is intrepid and lives up to the name of a fearless hero.

他果然名不虚传,是一位一身是胆的英雄.

The owner in selects and purchases process, clear, is convenient.

业主在选购过程中, 一目了然, 非常方便.