"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"

colourful postcards of California

五颜六色的加利福尼亚明信片

the California state capitol

加利福尼亚州议会大厦

The soprano was a chunky girl from California.

女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。

Outside California these difficulties may seem fairly trifling.

在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。

California's been particularly hard hit by the recession.

加利福尼亚受经济衰退的影响尤为严重。

He's bronzed from a short holiday in California.

他在加利福尼亚度过了一段短暂假期，皮肤晒成了古铜色。

We are going West to California.

我们西行前往加利福尼亚。

California's state Constitution includes a guarantee of privacy.

加利福尼亚的州宪法涵盖对隐私权的保障.

Half of California's deceased opt for cremation.

加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。

His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the California sun.

经过加州阳光不同寻常的照射，他的鼻子晒红了。

A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.

加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.

最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.

“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

When [ Where , How ] ever did you lose it?

你到底何时 [ 何地, 怎样 ] 丢失了这个东西?

With a little care you could have avoided the mishap.

你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "

“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

Please take this study material with you to the workshop.

你顺便把这份学习材料带到车间去吧.