车道上的砾石被我们的旅游鞋踩得嘎嘎作响.
名作英译部分 2025-01-18 11:27:57
'Young Jerry,'said Mr. Cruncher, turning to his offspring,'it's a buryin '.'
“ 小杰瑞, ”克朗彻先生转身对他的下一代说, “ 是埋死人呢. ”
来源:英汉文学 - 双城记Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.
克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.
来源:英汉文学 - 双城记'I told you I would,'said Mr. Cruncher,'and I did.'
“ 我告诉过你,我会教训你的, ” 克朗彻先生说, “ 我也教训过,你.”
来源:英汉文学 - 双城记Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning'Old Nick's.'
克朗彻先生觉得有点扫兴, 解释说他指的是 “ 老撒旦 ”.
来源:英汉文学 - 双城记
简答网 · 高考英语

简答网 · 双语娱乐资讯

简答网 · 中考英语

简答网 · 双语娱乐资讯

简答网 · 初中英语作文
简答网 · 职场英语

简答网 · 高考英语

简答网 · 高考英语

简答网 · 四六级英语

简答网 · 双语娱乐资讯