Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.

Academic departments are being eliminated.

纯理论研究院系即将被裁撤。

Children should not drink fruit juices straight.

儿童不应该喝纯果汁。

The door is beautifully made in solid teak.

门是由纯柚木制成，做工精美。

Using the option to display only text speeds things up a lot.

选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.

常可在纯白色或带图案的彩色围巾中作出选择。

El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.

萨尔瓦多每年生产10万吨纯铜。

The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.

鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。

It is often very hard to compare all-male and all-female jobs.

纯男性工作和纯女性工作之间常常很难作比较。

Crack is the most addictive drug on the market.

强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。

All bank and building society interest is paid net.

所有银行和建房互助协会的贷款都要支付纯利息。

Physics isn't just about pure science with no immediate applications.

物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.

与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。

The group had a net profit margin of 30% last year.

去年，这个集团的纯利润率为30%。

The three subtle smiles , drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

这同样微妙的神情, 好似游丝一般,飘飘漾漾的合了拢来, 绾在一起.

Mr Bloom, strolling towards Brunswick street, smiled.

布卢姆先生边朝布伦斯威克街溜达, 边漾出微笑.

He smiled, pleasing himself.

他暗自感到高兴, 漾出微笑.

It flows purling, widely flowing , floating foampool, flower unfurling.

它潺潺涓涓,荡荡漾漾, 波纹展向四周, 冒着泡沫,有如花蕾绽瓣.

A strange violent joy kept ebbing and flowing through her.

她心里漾起了一阵阵不可名状[说不出]的强烈喜悦.

He let out a belch . The gin was rising from his stomach.

他打了个嗝儿——杜松子酒味儿从肚子里漾了起来.

A gentle breeze rippled the surface of the lake.

一阵微风吹过,湖面上漾起圈圈涟漪.