Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweled kernels.

In Beijing, most of the courtyards today were built in the Ming and Qing dynasties.

在北京, 大部分四合院建于明、清两代.

Failing to have established their on staging system, they no longer exist when and courtyards disappeared.

由于没能建立起自己的舞台系统, 瓦舍消亡后,说唱伎艺繁华不再.

See, male bowerbirds line their courtyards with objects arranged from smallest to largest.

瞧, 雄性园丁鸟装饰后院的时候,它们把东西按照从小到大的循序安放.

The temple contains a number of beautiful courtyards with ancient pine trees and incense-burning pots.

在这个寺庙里也有许多美丽的庭院种植着古老的松树和同样古老的香炉.

Such products are suitable for lighting and decoration of plazas, courtyards, parks, residential district and roadside.

本产品适合于广场 、 庭院, 公园 、 小区草坪和道路的装饰和照明.

The laborers home from their fields spread their mats in the courtyards.

劳动的人们从田间归来,把席子展铺在院子里.

Festooned doors are commonly seen in old style courtyards.

垂花门在旧式宅院中是很常见的.

The Sacred Lake of Lotuses is often depicted in Temple Courtyards.

这神圣的莲池常常在寺庙中表现.

Old Chinese architecture had courtyards are beautiful and useful.

老中国式建筑的庭院设计得又漂亮又实用.

The courtyards have the supply of cold water , sewage system, electricity.

四合院具备冷水 、 电和下水道系统等设施.

London's financial district is full of such squares and courtyards.

伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院.

The long food line curled from some courtyards into the street.

领食物的长蛇阵从有些院子里蜿蜒到街道上.

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

Divide couscous between two bowls.

把蒸粗麦粉分放在两个碗中.

Stir in couscous, and remove from heat.

放入蒸粗麦粉,从火上取下来.

His cousin is somebody quite high up in the navy.

他的堂兄是一位海军高官。

He invented some story about a cousin.

他骗别人说自己有位堂兄。

She looks a bit like his cousin Maureen.

她长得有点儿像他表姐莫琳。

My cousin Henry, he waltzes in a few months later at three times the salary.

我堂弟亨利几个月之后入职时轻而易举地拿到了3倍的薪水。

Allow me to present my wife's cousin, Mr Zachary Colenso.

请允许我介绍我妻子的表哥，扎卡里·科伦索先生。