I'm sorry. The difference between our price and your counteroffer is too wide.

Up to now we can not see our way clear to entertain your counteroffer.

现在我们无法接受你们的还盘.

It's impossible for us to entertain your counteroffer.

我们不能接受你方的还价.

We can a counteroffer.

我们可以还价.

Our counteroffer is well founded.

我们的还价是很合理的.

Please make us your best possible counteroffer.

请给我们你们最好的还盘.

Our counteroffer is as follows.

我们还盘如下.

Expect a counteroffer that will detail the other side's most favorable position.

期望挽留,将详细对方的最有利的位置.

I appreciate your counteroffer but find it too low to accept.

谢谢你的还价,我觉得太低了无法接受.

Your counteroffer does not come in line with the current rate.

你们的还盘与现行市场不符.

Your price is so high that we can hardly make a counteroffer.

你们的价格高到我们很难还盘了.

We ask for indulgence for 6 days to make a counteroffer.

我们要求宽限六天以便做出还价.

We regret to note that you have turned down our counteroffer.

我们很遗憾,知道你方已拒绝了我方的还价.

Your counteroffer is not at all in keeping with the current rate.

你方还价不符合现行的价格水平.

Your counteroffer is not up to the present market level.

你的还价是不符合目前市场价格.

The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.

夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子.

While she is gone, the surgeon abandons his hopeless investigation and covers patchwork counterpane.

她走了以后, 外科医生就结束了他那没有希望的检查,拿那条打满了补钉的被单把尸体盖上.

The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart.

总统在里斯本作短暂停留期间和葡萄牙总统进行了会谈。

The secretary of state is the counterpart of the foreign minister.

国务卿相当于外交部长.

Hu today met his French counterpart Jacques Chirac after arriving by boat from Lausanne Switzerland.

主席今天从瑞士洛桑乘船抵达法国后会见了法国总统雅克·希拉克.

Deposition is the counterpart of erosion.

淤积是侵蚀的对应面.