In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.

This law criminalizes both wrong business decisions and capital flight.

此项法律把错误的经济决策与资金外流都列为犯罪行为.

Every new sovereign brings his own courtiers.

一朝天子一朝臣.

The courtiers cringed before the Queen.

朝臣们在女王面前卑躬屈膝.

He is one of the courtiers to this girl.

他是这个女孩的求爱者之一.

Minor courtiers were executed but the essential power structure remained.

一些小角色被牺牲掉了,但根本的权力结构原封未动.

The emperor hastily dispatched troops against objections from his courtiers.

皇帝不顾众朝臣的反对,贸然出兵了.

The rest of the courtiers laughed and whispered behind their hands.

其余的朝臣们都笑起来,用手挡着,相互耳语.

The young emperor took the throne with the help of old courtiers.

幼皇在老臣们的辅弼下坐上了龙位.

Many of the leading princes and courtiers of the Queen's party fled abroad.

与王后有关的许多重要贵族和侍臣纷纷逃往国外.

On fine days he would go hunting with all the courtiers.

每逢天气晴朗时,他常和所有朝臣去打猎.

Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?

这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我 呢 ?

With such precautions the courtiers might bid defiance to contagion.

由于采取了这些预防措施,侍臣们根本不必担心传染.

She met Oberon attended by his train of fairy courtiers.

她遇见奥布朗,后边还跟着仙宫的侍臣.

The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers.

国王还将土地赠给他所宠信的大臣和官员.

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.

法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.

On being sent to hospital, he was on the point of breathing his last.

他被送到医院的时候已经奄奄一息了.

He leaned one arm against it, on the point of bursting into tears.

一手扶住了墙, 他不由的要哭出来.

" On the point of calling out, I caught sight of those black hands.

正要唤醒她, 忽然看到那青色的手了.

Xiangzi was on the point of leaving when someone knocked at the gate.

祥子刚要走,有人敲门.

It'started raining when I was on the point of leaving home.

我正要离开家的时候开始下雨了.