Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.

The teachers will not know unless someone snitches!

[老师才不会发现,除非有人去打小报告!

Don't be a rat fink, Jack.

不要可恶地打小报告, 杰克.

The manager is angry about a whistle-blower among the workers.

经理对工人之中有打小报告的人感到生气.

Speak out of turn, and an informer reports you.

你稍微不慎说了一点不适宜的话, 会有人打小报告.

the pageantry of royal occasions

王室庆典的盛况

Pomp, pageantry and symbolism mark the first day of this visit.

辉煌典雅 、 华丽壮观、象征性强是这次访问第一天的特点.

For more than six years, I was a partaker pageantry of European history and culture.

在年多时间里, 我无机缘分享了宏伟的欧洲历史和文明.

He was tired of the pageantry of the noble family and decided to be a monk.

他厌倦了贵族世家的浮华与排场,决定出家为僧.

I am not a Christmas person – I fear the pageantry and the crowds.

我不是个喜欢圣诞节的人——盛大的场面和簇拥的人群会令我恐惧.

It is unexcelled for royal pageantry and for a gracious and civilized way of life.

英国皇室典礼的壮丽场面和英国优雅文明的生活方式,均傲称于世.

London was a blaze of pageantry and colour.

伦敦到处是辉煌的庆典、色彩斑斓.

The beauty pageantry develops as years go on.

随着时间的推移,选美大赛也在不停地发展.

She loved the pageantry and tradition of the Royal family.

她喜欢皇室家族辉煌的排场和传统.

Theopening ceremony has evolved over the years into a complex extravaganza, with music, speeches, and pageantry.

开幕式已经逐步演变成一个复杂的包括音乐 、 演讲以及绚丽夺目的化装游行在内的盛大仪式.

Colorful, showy display; pageantry or pomp.

盛典,壮观, 华丽,炫耀, 虚饰.

There was no shortage of pageantry for the royal couple in the evening.

晚上为宴请这对英国皇室夫妇而举行的晚会盛大而华丽.

Come, join us in the magic of the Pacific and the pageantry of its people.

来吧, 请加入我们太平洋的奇幻世界和壮观的人群.

Pageantry and detail and sense of place can greatly add to a game's emotional appeal.

壮观的场面和细节、领场感可以显著增进游戏煽情力.

How does the game evoke the ethos and atmosphere and pageantry of its setting?

游戏该如何调动玩家的情感并给出一个完美的世界设定 呢 ?

Although her popular image was contrived It'served to inspire music and pageantry.

尽管她的大众形象是精心打造的,但是可用以给音乐会和大型表演增添气氛.