The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.

About two-thirds of adults consult their doctor at least once a year.

约有2/3的成年人至少每年就医一次。

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.

大会对于重要问题的决定,应由出席并参加表决的会员国2/3多数决定.

Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.

民意调查表明2/3的多数票赞成批准这个条约.

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.

全国选民的2/3有机会在这些选举中投票。

Two-thirds of the women interviewed think about food a lot or all of the time.

2/3的被访女性表示自己经常或总是要考虑吃什么的问题.

Two-thirds of the French are in favour of limiting foreign imports into Europe.

三分之二的法国人赞成限制欧洲的进口贸易。

Stir the chopped chocolate, fruit and nuts into two-thirds of the cheese mixture.

把切碎的巧克力、水果和坚果按2比1的比例与奶酪拌成混合物。

Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.

他们一旦撤出其2/3的军队，经济制裁就会被取消。

Two thirds of the region has been deforested in the past decade.

在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。

Education comprises two-thirds of all local council spending.

教育占地方市政会全部开支的三分之二。

Do not fill the container more than two-thirds full.

加入的量不要满过容器总容量的2/3。

Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.

三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。

Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.

该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。

There is nothing obtrusive about the old cottages.

古老的农舍丝毫不引人注目.

I do not like ruined, tattered cottages.

我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.

I suppose you're going out to look at those cottages.

我猜想你们马上就要出去看看那些别墅了.

These village cottages take in paying guests during the summer holidays.

暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客.

You can still find cottages for £150 a week, including heating.

你仍可以找到包括供暖在内每周租金150英镑的度假别墅。

All deposits for holiday cottages are refundable.

度假别墅的抵押金可全数退还.

a firm of theatrical costumiers

戏剧服装出租公司