Wherever possible, the illustrations are taken from literature.

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很巧妙.

Compare the two illustrations in Fig 60.

比较图60中的两幅插图。

The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.

那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。

Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.

定期检查以确保维持高水准。

He left after papering the country withbad checks.

他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.

The checks are small in this pattern.

这图案中的方格太小.

The teacher checks for pronunciation and intonation.

老师在检查发音和语调.

The planes have to undergo rigorous safety checks.

飞机必须经过严密的安全检查.

A few more traveler's checks may come in handy on holiday.

多带几张旅行支票,度假时会有用的.

a test that checks the level of alcohol in the blood

对血液中酒精含量的测试

Everything checks out.

查过了，一切正常。

Styles include stripes and checks.

款式包括条纹的和格子的。

I have experience in checking information from printed sources and from interviews.

我有从印刷资料及采访中检验信息的经验.

The minister was tasked with checking that British aid money was being spent wisely.

部长被指派去督查英国的援助资金是否已用到实处。

A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.

记者试图通过多方求证来避免不实报道。

We're checking on how their food was.

我们常去查看他们的伙食.

In spite of careful checking, there are still omissions.

饶这么细心核对, 还是有遗漏.

It's worth checking each item for obvious flaws.

有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.

他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.

我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。