We picnicked near the lake on this gorgeous Sunday.

We picnicked on the beach yesterday.

昨天我们去海边野餐了.

I must beg permission to give one or two imaginary illustrations.

请允许我举出一两个假想的例子.

Someone mutilated the book by tearing out the illustrations.

有人撕掉插图,把那本书弄得残缺不全.

Thank you. There are some illustrations of the latest model computers.

谢谢您. 这是一些最新型电脑的说明书.

The trade signs were all grim illustrations of want.

商标全是贫穷凄惨的图画.

These illustrations have been reproduced from some rare prints.

这些插画是从一些珍奇的版画复制的.

The illustrations are strictly illustrative of the text.

这些插图是严格地解释正文内容的.

Wherever possible, the illustrations are taken from literature.

只要有可能, 例证都取自文学作品.

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很巧妙.

Compare the two illustrations in Fig 60.

比较图60中的两幅插图。

The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.

那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。

Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.

定期检查以确保维持高水准。

He left after papering the country withbad checks.

他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.

The checks are small in this pattern.

这图案中的方格太小.

The teacher checks for pronunciation and intonation.

老师在检查发音和语调.

The planes have to undergo rigorous safety checks.

飞机必须经过严密的安全检查.

A few more traveler's checks may come in handy on holiday.

多带几张旅行支票,度假时会有用的.

a test that checks the level of alcohol in the blood

对血液中酒精含量的测试

Everything checks out.

查过了，一切正常。

Styles include stripes and checks.

款式包括条纹的和格子的。