I have corresponded with a foreign friend and we write to each other once a month.

He now corresponded with them and swamped duplicates.

现在他和那些人互通信件,互相交换复制品.

This seems to have corresponded to his personality in private life.

这与他日常生活中表现出的个性是相符的.

The interior of the house corresponded with the exterior.

房间内部的陈设跟室外很协调.

Mary and Tom had corresponded with each other before they met.

玛丽和汤姆见面前已互相通过信.

Janet and Bob corresponded for many years before they met.

珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年.

We corresponded regularly.

我们定期通信。

He always replied to his correspondence.

来信他总是会回。

His interest in writing came from a long correspondence with a close college friend.

与一位大学密友的长期通信培养了他写作的兴趣。

Retain copies of all correspondence, since you may need them at a later date.

要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

No correspondence will be entered into.

将不会和任何人建立通信联系。

We've carried on a correspondence for years.

多年来我们一直保持通讯联系.

The correspondence was all put away in numbered files.

信件都存放在编了号的卷宗内.

Alexander has kept up a correspondence with his friend for over a year now.

亚历山大跟他的一个朋友保持通信已有一年多了.

Our correspondence with the old man has dropped.

我们和那位老人的通信中断了.

There is nothing secretive about the Ombusman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法专员的工作没有什么遮遮掩掩的, 因为他的信件是可以由公众检查的.

What she has just said isn't in correspondence with the views of the majority.

她刚才所说的同大多数人所持的观点不一致。

Send the 1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.

把1990年的信函送去摄制成缩微胶卷.

There was a hiatus in their correspondence.

他们曾一度中断通信.

In new historical period, school correspondence education also is facing new development opportunity and major challenge.

在新的历史时期, 党校函授教育也面临着新的发展机遇与重大挑战.

The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.

理想的例证翻译是既做到意义等值,又做到形式对应.