Similar trends are observable in mainland Europe.

Some politicians want more liberal trade relations with Europe.

有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。

a popular continental holiday resort

受欢迎的欧洲大陆度假胜地

I've eaten ostrich meat on the continent.

我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。

Housing finance is less developed in continental Europe.

住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。

Ischia was now connected to the mainland water supply.

伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。

He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.

他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。

She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.

她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。

The island may be reached by boat from the mainland.

这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.

很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.

我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

SPIEGEL : Das rechtfertigt aus unserer Sicht den Einsatz f ü r Menschenrechte weltweit.

我不应该回答假设的问题.

Gro & szlg ; mutter : Einverstanden, mein Junge , wir gehen in den Zoo. Dann komm mal schnell aus dem Bett!

好, 我们就去动物园. 赶快起床吧!

DEN for QoS may still apply for WAN applications, Edholm says.

Edholm说:实现QoS的DEN还 可以应用于广域网上的应用程序.

The dog traced the fox to its den.

那只狗跟踪到狐狸的巢穴.

Do not they come from den mark?

他们不是从丹麦来的 吗 ?

Ist es m ? glich, wenigstensdieses Problem in den Griff zu bekommen?

是不是至少还能有控制这个问题的可能?

Wer den Leser kennt, der tut nichts mehr f ü r den Leser.

有谁认识读者的, 他将不再为读者尽力.

Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir uebers Gesicht gefahren ist.

你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.

The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub.

在熊猫妈妈育儿时,它把窝打扫得特别干净.

Unter den Trauerg ? sten : Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schr ? der sa? auf der Trib ü ne.

德国足协主席希尔? 兹汪切格在发言中说到: 足球不允许是一切.