Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.

We import an incredible amount of cheese from the Continent.

我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

SPIEGEL : Das rechtfertigt aus unserer Sicht den Einsatz f ü r Menschenrechte weltweit.

我不应该回答假设的问题.

Gro & szlg ; mutter : Einverstanden, mein Junge , wir gehen in den Zoo. Dann komm mal schnell aus dem Bett!

好, 我们就去动物园. 赶快起床吧!

DEN for QoS may still apply for WAN applications, Edholm says.

Edholm说:实现QoS的DEN还 可以应用于广域网上的应用程序.

The dog traced the fox to its den.

那只狗跟踪到狐狸的巢穴.

Do not they come from den mark?

他们不是从丹麦来的 吗 ?

Ist es m ? glich, wenigstensdieses Problem in den Griff zu bekommen?

是不是至少还能有控制这个问题的可能?

Wer den Leser kennt, der tut nichts mehr f ü r den Leser.

有谁认识读者的, 他将不再为读者尽力.

Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir uebers Gesicht gefahren ist.

你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.

The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub.

在熊猫妈妈育儿时,它把窝打扫得特别干净.

Unter den Trauerg ? sten : Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schr ? der sa? auf der Trib ü ne.

德国足协主席希尔? 兹汪切格在发言中说到: 足球不允许是一切.

Von dieser Untersuchung d ü rfe jedoch ü ber ihn unter keinen Umst ? nden den Stab gebrochen werden.

对他的为人,我早已有定论;当然,作为一个专家,他也是不错的.

So k & ouml ; nnen Sie ohne Zeit zu verlieren den Motor auswechseln.

与我们的引擎交流计划,我们为您提供正确的发动机提前.

Es hat den Gebrauchwert und den Wert.

它具有使用价值和价值.

And so in the den or on your desk in business you'll have a PC.

而且如此在兽穴中或在生意的你书桌上你将会有一个个人计算机.

Sollten auch die anderen unter den Toten sein , w ? re dies der erste Selbstmordanschlag in Europa.

另外一个人应该也已死亡, 这是发生在欧洲的第一起自杀性爆炸袭击.

Unsere EitelkeIt'stellt sich uns in den Weg.

你去哪儿了我已经很少能见到你了`.

Mit dieser Bemerkung ü ber den Fehler im Gesetzentwurf traf der Redner den Nagel auf den Kopf.

我们新出的广告招贴算是搞到点子上了.上个季度的营业额上升了35%.

He has a red Hol den Commodore station wagon.

他有一个红色的霍顿旅行车.

Ungef & auml ; hr ein Dutzend Polizisten begleitete uns in die Lobby , w & auml ; hrend ihre Verst & auml ; rkung den Eingang bewachte.

大约 十多名警察随着我们进了过道, 他们的后援守住了入口.