In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.

原告因未戴安全头盔而负有连带责任.

We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.

现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。

This week a contrite Mr Lee said he would listen to the public's concerns.

本周,深表懊悔的李明博总统表示将会听取民众所关心的问题.

The sorrow of a contrite heart.

那懊悔的心满是内疚.

He made a contrite apology.

他深表懊悔地致歉.

The sorrow of a contrite Listent.

懊悔的心有一种伤感.

She was contrite the whole morning after her angry outburst.

她发了一通脾气之后整个早上都追悔莫及.

There stood Shirley in the gallery , looking contrite, ashamed, sorry as any repentant child.

谢利站在过道上,象个悔悟的小孩那样, 显得后悔, 羞渐, 难受.

It was a contrite little note from Sue.

那是苏写的一封表示悔恨的短信.

She must be humble and contrite.

她一定得卑躬屈节,自怨自艾.

She assumed a contrite expression.

她装出一副后悔的表情.

She was contrite the morning after her angry outburst.

她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及.

As to all the rest, he was humble and contrite.

至于平时, 他总是低首下心,深自负疚的样子.

The look she gave Anna was guilty and contrite.

她给安娜的脸色是内疚和愧悔的.

I tried to look contrite.

我尽量做出歉疚的样子.

She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."

她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”

Through her own contrition, Karen learned that she herself was weak and afraid.

通过自我反省, 凯伦意识到她自己也很脆弱、胆怯.

It is contrition and faith and love that enable the soul to receive wisdom from heaven.

人必须兼有痛悔、信心和爱心,才能领受上天所赐的智慧.

His press conference on Wednesday was full of conciliation that bordered on contrition.

周三(注:11月8日)记者会充满近似悔悟的妥协.

Blankfein was clearly trying to placate the locals and show some kind of contrition.

布兰克费恩显然在尽力抚慰德国人,并表现出一定的悔悟.