He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it.

But unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.

不过,也是老夫人该倒霉, 效果恰恰相反.

Till today, she still contrariwise makes raw material trade only, assure income with this.

直至今天, 她仍顽固地只做原料贸易, 并以此保证收入.

He gives permission, and, contrariwise, she refuses it.

他同意, 与此相反, 她表示拒绝.

Don't you find him very rude?'Contrariwise! I think he's most polite.'

你是否觉得他很粗野?'`恰恰相反! 我认为他非常有礼貌.

Contrary to what you might think, neither man was offended.

你也许以为那两个人生气了，但实际上正相反，两个人都没有生气。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.

根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Dena looked appealingly at Blair, hoping to hear a contrary opinion.

德娜恳切地看着布莱尔，希望听到相反的观点。

"Are there any signs that he may quit soon?" — "Quite the contrary."

“有没有迹象表明他可能很快就会辞职？”——“完全没有。”

Contrary to popular belief, there is no evidence that what you look like makes much difference to your life.

和人们一般的看法相反，没有证据表明面相对人生有多大影响。

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.

之所以说此观点违背了批判性社会研究的宗旨，有几点理由。

The result is just the contrary.

适得其反.

He is neither tall nor the contrary.

他不高也不矮.

You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very foolish.

你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻.

Your plan is contrary to mine.

你的计划与我的相反.

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰了.

Our sailboat was delayed by contrary wind.

我们的帆船被逆风所阻而延迟.

I know nothing to the contrary.

我不知道任何相反的情况.

Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.

广州在南京的南面, 反而没有南京热.

This was contrary to Matsuoka's theme.

这是同松冈的主见背道而驰的.

They thought that that was contrary to the spirit of science.

他们认为这是违背科学精神的.