The jumping and throwing contests comprise the field events.

In this kind of contests some of those involved -- and their reputations -- are apt to get bruised.

在这种双方对阵的情况下,凡是被卷进去的人, 以及他们的名声, 都难免要受伤害的.

Political contests become a struggle for total power.

政治竞争成了夺取全部权力的斗争.

There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.

还有很多俳句竞赛, 有的是由上面这些会社举办的.

It was this kind of historical context that Morris brought to his work.

莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。

Thomas says that he has been taken out of context on the issue.

托马斯说，在这个问题上他的话被断章取义了。

Quotes can be manipulated and used out of context.

引语可能会被篡改，使用时断章取义。

Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.

征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.

奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?

我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？

It is important that we put Jesus into the context of history.

我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。

I would qualify that by putting it into context.

我会将它放入上下文中进行具体解释。

The book shows only a superficial understanding of the historical context.

这部书表现出对历史背景肤浅的理解。

Let me try and situate the events in their historical context.

我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。

Much of the meaning must be inferred from the context.

大部分含意必须从上下文中推断。

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.

这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

This sentence does not seem to connect with the context.

这个句子似乎与上下文脱节.

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.

脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

Can you guess the meaning of the word from the context?

你能从上下文猜出那词的意思 吗 ?

You can always tell the meaning of a word from its context.

你常可以从上下文中猜出词义来.

In this context, employees have little choice but to agree to concessions.

在这种背景下, 员工别无选择,只得同意做出让步.