This, Mr. Napier contends , is a good thing.

He lives in obscurity and contends with hardship.

他默默无闻、茹苦含辛.

Rio Tinto contends that It'still has full mining rights to the acreage.

力拓辩解说,它仍拥有这个矿区全部的采矿权.

Greenpeace also contends that a high oil price is simply unsustainable.

绿色和平组织认定高油价绝不会长久维持.

Paul contends that entrance into the covenant is by faith alone.

保罗争论唯,独藉恩典是才是进入约的大门.

Tay contends the apprenticeship approach produces precisely those kinds of people.

Tay认为学徒制是培养合格机械师的最佳方式.

Each side contends that the victory is its own.

对方都宣称自己获胜.

He contends for his own individual soul against the universal reality.

他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.

"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."

“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”

Data were collected in semi-structured interviews and were analyzed by content analysis and SPSS software.

采半结构性深度访谈方式,并将访谈过程记录下来.

Data were analyzed by content analysis.

访谈内容采用内容分析法加以分析归纳.

Methods: Content analysis of amino acid by automatic analysis apparatus.

方法: 采用氨基酸分析仪测定.

As another example , the web browser can display the feed in its content window.

或者在浏览器的内容窗口显示.

He signified his content with a nod.

他以点头表示同意.

He was content with his work.

他对自己的工作很满意.

If we have food and clothing, we will be content with that.

只要有衣有食, 就当知足.

The investigators were content with what they constructed as " defined media ".

研究者们满足于他们认为的所谓 “ 规定的培养基 ”.

You ought to be content with simple cotton dress.

你得满足于穿着简单的棉布衣服.

He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样.

We would be quite content with Beijing's posture of noninvolvement.

既然北京采取不卷入的姿态,我们也很满意.

He seems to be quite content with his life at present.

他似乎对目前的生活心满意足.