The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

他不许他的信徒给君主上贡, 大人!

Praefectus alimentorum . A former consul who was responsible for the financial support of orphans.

由一位前执政官担任的职位,负责象孤儿提供抚恤金.

Consul: Have a seat, please . May I know your name?

领事: 请坐. 请告诉我您的名字好 吗 ?

Several months ago, in a social setting I was introduced to the Chinese Consul General.

几个月前, 在一次的午餐,主人将我介绍给中国驻休士顿的华总领事.

Consul General Wang told reporters that thanks to his good mood before Escaped death!

王领事告诉记者,多亏他的好心情,才逃过一劫!

With the Chinese Consul General in Sydney.

与中国驻悉尼总领事.

We had a meeting with the Consul General of Malaysia.

我们和马来西亚的总领事开了一次会.

He is a consul general.

他是总领事.

We will ask these applicants in person to make, a consular post to be interviewed.

我们将要求这些申请人亲自到使 、 领馆接受面谈.

The consular official wore a rather solemn expression.

领事馆官员脸上的表情相当严肃.

Ostensibly a consular employee, he is actually a spy.

他表面上是领事馆雇员, 实为情报人员.

He was prevented from speaking to consular officials for several days.

他受到几天限制,不能和领事官员对话.

He has rounded out 20 years in the consular service.

他在领事馆工作整整20年了.

A consulate consular official will also take your picture and your fingerprints.

领事馆工作人员还会获取你的照片和指纹.

Consular officer training was improved and more consular procedures were standardized.

领事官员的培训得到提高,同时更多的领事事务程序被标准化.

I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand.

我吃过晚饭就动身了, 那个领事馆的门房走在前面,手里提着灯笼.

The consular porter spoke peremptorily.

这位领事馆的门房吹胡子噔眼地说着话.

He has rounded out twenty years in the consular service.

他在领事馆工作已整整20年了.

They managed to make contact with the British consulate in Lyons.

他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。