To deduce ( a principle or doctrine ); construe ( a meaning ).

In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.

从理智上来说, 她当然认识到杜洛埃给她的好处.

This sentence is difficult to construe.

这个句子很难翻译.

Let him construe the letter into English, and parse it over perfectly.

让他把信件逐字翻译成英文, 并且完美地对它作语法分析.

He had tried to construe a passage from Homer.

他曾尝试注释荷马著作的一段文字.

This passage won't construe.

这一段不能分析.

To construe good English into bad Chinese.

把优美的英文译成拙劣的汉语.

The sentence does not construe.

那一句不能分析.

This sentense won't construe.

这个句子不可分析.

In the second section, I construe Kant's sketch in detail.

第二部分主要分析康德永久和平规划的基本内容.

The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness.

这个作家的晦涩文笔有时会被理解为故弄玄虚.

The terms of service had to be construed as a whole.

服务条款必须得整体来解释.

This Agreement shall be governed and construed the laws of Hong Kong.

本协议应受香港法律制约,并按香港法律解释.

Any requirement that may be construed as'compulsory'will evoke some rebelliousness.

任何可以解释成 “ 必须做的”要求都会激起一些反动情绪.

Her silence was construed as agreement.

她的沉默被看作是同意.

Her remarks were wrongly construed , ie were misunderstood.

她的话被误解了.

His silence may be construed as agreement.

他的沉默可能被解释成同意.

Apparently our remarks were wrongly construed.

显然我们的话被解释错了.

What he said was wrongly construed.

他所说的话被解释错了((被误解)).

These exceptions from liability were narrowly construed.

该法案只规定了一些范围很窄的不需赔偿的情况.

What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.

在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。