Aunt Zhang, her face radiating happiness , stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.

The old woman nagged ( at ) her daughter-in-law all day long.

那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.

Maintained and updated a variety of manual and computerized files including confidential materials.

维持及补充各种手记及电脑档案最新资料,包括机密资料.

Notes: whether in management or teaching, Beijing Sino-British command system is very accurate.

记者手记: 不论在管理上还是教学, 京英的指挥体系都是很精准的.

Coffee Notes from DIY will deep love for coffee, and coffee legend, with his right.

咖啡DIY手记,将对咖啡的深沉的爱, 以及咖啡的传奇故事, 娓娓道来.

The Underground Notes is one of the most controversial and abstract works of Dostoevsky.

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基最多争议、最难懂的作品之一.

The earliest account of Swain's existence comes from a Noxian infirmary doctor's notes.

最早有关斯温存在的记录是出自洛克西斯的医生手记.

Notes this does not a recommendation to do anything, the market risk.

本手记不构成任何操作建议, 入市风险自担.

There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions.

有备忘录, 会议记录, 官方档案, 口头讨论的手记.

I seem to have accumulated a lot of books.

我好像已经收集了很多书。

1.5 million signatures have been collected.

已经收集到150万人的签名。

Let's have some more articles of this sort.

我们多收集一些这类的文章吧。

Hospitals are poor at collecting information.

医院收集信息能力很差。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.

杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

She collects anything that has charm.

她收集一切有特色的东西。

We will be exploring different approaches to gathering information.

我们将探索收集信息的不同方法。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.

我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

Small insects can be collected by shaking them into a jar.

收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

It's amazing how people collect so much stuff over the years.

人们竟然日积月累地收集了这么多东西，真令人惊叹。

A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.

曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。

International Roaming is your digital mobile phone's passport to travel but the cost of calls is high.

国际漫游服务可使数字手机在全球畅通无阻，但话费却很高。