His consequent distortion of the arrangements disturbed the German Naval Staff.

Competition in the market has led to goods being produced cheaply and a consequent deterioration in quality.

市场上的竞争导致了商品的廉价生产,随之质量也下降了.

The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.

这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.

Another benefit of reducing the amount of process chemicals is the consequent lowering of production costs.

减少加工过程中化学品用量的另一好处,是可以随之降低生产费用.

Skeptics view most of these as inconclusive or otherwise consequential.

怀疑论的观点是大多数这些东西是作为随机而发生,或者是相因而生.

The consequential adjustments by the natives and newcomers are often traumatic.

土生土长的人们和外来人口之间,所需要作出的相互调整和适应,往往是令人感到非常不愉快的经验.

There is a consequential increase in viscosity of the remaining solution.

所余溶液的粘度也随之增加.

Conspiracy theories always leap to the fore amid and consequential events.

在重大事件发生之时,阴谋论总是会跳出来.

Rarely has the world faced a choice more clear or consequential.

这个世界面临如此清晰而重大的选择是很少有的.

The consequential loss of earnings is inevitable after Delia's injury.

迪莉娅伤后,收入随之受损是避免不了的.

We're also covered against consequential loss, and loss of profits.

我们还投保间接损失险和利润损失险.

Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.

珍妮跟着这个趾高气扬、有点乖戾, 但不算粗野的带路人向教区住宅走去.

She was injured and suffered a consequential loss of earnings.

她受了伤因而收入受损.

Jeanie followed her consequential conductor towards the rectory.

珍妮跟着这个趾高气扬的带路人向教区住宅走去。

retirement and the consequential reduction in income

退休与随之而来的收入减少

This new transformation is at least as consequential as that one was.

这一新的转变至少和那次一样重要。

It was because of these subjective and objective reasons that it consequentially retreated from the history.

正是由于这些主观和客观的原因,注定它必然要退出历史舞台.

In the construction of hydroelectric power station, eco-environment will be consequentially destroyed to some extent.

在水电站建设中, 生态环境必然遭到一定程度的破坏.

Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.

丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。

My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage.

我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。

She was a bright and eager student and, consequently, did well in school.

她是个聪明好学的学生, 因此学习成绩很好.