The jailer connived at the escape from prison.

He suspected elements within the South African government were conniving at the disturbances to try to weaken the ANC.

他怀疑南非政府内有一帮人纵容这些骚乱的发生，企图削弱非国大。

Edith was seen as a conniving, greedy woman.

人们认为伊迪丝是一个诡计多端的贪婪女人。

He accused ministers of conniving with foreign companies to tear up employment rights.

他指责部长们与外国公司串通一气损害就业权。

She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.

她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。

The theory sounds quite conniving.

这种说法听起来很有说服力. (分词)

Gil: Yeah , and I'd marry Hillary. I mean I'd kill Hillary. She just looks conniving.

哦 是的, 我会和希拉里结婚. 我指的是我会杀了希拉里. 她就是看起来很诡计多端.

The mercenary hid his conniving smile at the sight of Vierna's obvious pleasure.

面对着维尔娜显而易见的愉悦,佣兵隐藏了他阴险的笑容.

The customs officer was imprisoned for conniving at the importation of cocain, concealed in cargo.

该海关官员因纵容藏在货物中的可卡因入境而被监禁.

Didn't I say once before that Miss Sun was conniving?

我不是跟你讲过,孙小姐这人很深心么?

Predilection towards children is conniving them, which is adverse for their growth.

回护孩子等于纵容孩子, 这样做不利于孩子的成长.

Pauline is conniving interloper, befriending the lonely wife while the husband is busy working.

宝琳则是默认的第三者, 在丈夫忙于工作时照顾那位孤独的妻子.

The guards were suspected of conniving at the prisoner's escape.

警卫人员有纵容犯人越狱的嫌疑.

Vigilant Eurosceptics are usually conniving genius in European federalists.

警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能.

The general is accused of conniving in a plot to topple the government.

将军被指控纵容一个颠覆政府的阴谋.

a connoisseur of Italian painting

意大利绘画鉴赏家

Sarah tells me you're something of an art connoisseur.

萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。

Helen : Then this person is a connoisseur of wines.

果一个人非常了解葡萄酒.

He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.

他是一个能够鉴别两种同等好酒的行家.

He is somewhat of a connoisseur.

他多少总是一个鉴定家.

Jacques, an art connoisseur, has amassed an art collection , but it will all be sold off.

这天, 来巴黎追梦的纯真女孩无意间闯入所有人心房.