The explorers were confronted with gorges ( that were ) almost impassable and rivers ( that were ) often unfordable.

The minority of us are confronted with difficulty in the frontier of the major.

我们少数人在该专业尖端领域面临困难。

She was confronted with severe money problems.

她面临严峻的资金问题。

When you're confronted with the problem, emotions kick in, fear kicks in, and you don't always do the rational and thought-out approach.

当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。

Even confronting the self in its totality.

甚至在它的总体中,遭遇自我.

We were not very good about confronting people.

我们那时还不是十分擅长于向他表达不满.

The two nations should cease from confronting each other.

两国应停止相互对抗.

At present, Y 2 K is a problem still confronting all our sectors.

目前, 计算机2000年问题在我国许多行业依然存在.

Enterprises are confronting larger market as well as more complex competitive environment.

企业在面对更广大市场的同时也不得不面对更复杂的竞争环境.

The cold war confronting each other that lasted 20 years was over.

中美关系解冻,结束了长达20年的冷战对峙.

Confronting our marriage and life on the right way.

用正确的方式去面对我们的婚姻和生活.

Their governments already get considerable political mileage by confronting the Bush administration.

主要原因是,他们已经在其配额以内生产,削减让他们损失最少.

The problems now confronting it are Chinese relations and iron ore expansion.

目前力拓遇到的问题是与中国的关系和铁矿石产能扩张.

In grief, parents have caution about confronting Communist Party officials.

悲痛中的父母们已经无视官员的劝阻.

Well now they're also confronting drought related problems facing wildlife.

现在,他们又面临着干旱带来的种种野生动物问题.

Confronting an issue or a person is always unpleasant.

冲突时要面对事或人,总会令人不安.

Confronting great hardships, the oil-workers never knocked under.

在艰难困苦面前, 石油工人们从未屈服过.

Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.

在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.

The method alerts us systematically to the richness and complexity of the phenomenon that confronts us.

这个方法使我们系统性地幡然明白:我们面对的现象太丰富、太复杂.

A question which now confronts you is how the Iron and Steel Company should be updated.

现在摆在你们面前的问题,是鞍钢如何改造.

In the new international and domestic situation, Chinese media confronts the important opportunities and great challenges.

在新的国际和国内形势下, 中国传媒面临重要的发展机遇,也将迎接重大的挑战.