He often condescended to help his friend with his homework.

We had to wait almost an hour before he condescended to see us.

我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我故意俯就地拍了拍她的头顶，知道这会让她非常恼火。

They can be a bit condescending.

他们可能有点儿架子。

He has a condescending attitude towards women.

他对女性总是居高临下。

Rick was used to the condescending tone.

瑞克已经习惯了这种故意屈尊的语气。

She added, as if condescending to his natural shyness: " I've never seen May looking lovelier. "

她象是为了迁就他那天生的羞怯,于是补充道: “ 我发现梅从来没象今天这样漂亮可爱. ”

Asas anyone who uses those condescending eyes to look upon me, I will kill him!

只要谁用那屈尊的眼神看着我, 我就会杀了他!

Many Americans find this attitude condescending.

很多美国人认为这种态度有点自以为是.

I will apologize for my pretentious and condescending behavior.

我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉.

The boys were condescending.

孩子们的态度有点屈尊俯就的样子.

Which is why every time the label cheenah is used on someone, It'sounds condescending.

这也就是为什么cheenah这个绰号,用来形容一些人时, 带着一种看不起人的口气.

Some of our neighbours quite justifiably find us overbearing, boastful and condescending towards them.

一些邻国的人民也觉得新加坡人很傲慢 、 喜欢自夸和看不起他们.这些说法并不是毫无根据的.

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此, 撒切尔的风格还是惹恼了许多选民.

Can't you see how condescending you are when you say that?

难道你看不出来你说刚才那些话的时候是多么的目中无人吗?

Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length.

史密斯夫人总是自以为高人一等, 所以邻居们对她敬而远之.

If you find this attitude obnoxious condescending, or arrogant, check your assumptions.

如果你觉得我们过于傲慢的态度让你不爽,让你委屈, 不妨设身处地想想.

Alsop got the message ―― and an old and condescending 5 custom was cast away.

艾尔索普得知后,于是一条古老的男尊女卑的习俗淘汰了.

Penny's condescending manner really gets under my skin.

彭尼那种以恩赐态度对待别人的样子真的把激怒了.

I didn't mean to sound condescending.

我并不以意味着妥协.