Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.

He came to Oxford and studied law.

他来到牛津学习法律。

There'ssomething you could study without stirring from this room.

有些东西你不用离开这个房间也可以学习。

Kids would rather play than study.

孩子们宁愿玩也不愿学习。

A few exceptions would be made, he said, such as for carnivals.

他说一些免责条款将被制定出来, 例如嘉年华会.

As for emerging countries, they must pay up the capital to back additional votes.

至于新兴国家, 它们必须付清全部款项来支持其额外的投票权.

As for Badier, he resurfaced still did not have the timetable.

至于巴蒂尔, 他的复出仍然没有时间表.

As for the theory of Mergers & amp ; Acquisitions, it comes from practice naturally.

至于兼并收购理论, 更是多从实践中来.

Such as for house roofing and wall covering.

如房屋屋顶和墙壁覆盖.

As for the man, I know nothing him.

至于那个人, 我什么都不知道.

As for other aspects, we will sporadically hand out questionnaires.

在其他方面, 我们会偶尔发送调查问卷.

As for me, I'm taking no chance.

至于我, 我不抱幻想.

As for the present, things are far better than at any time in the past.

如今呢, 可比以往任何时候都要强.

As for you, I don't think you have to go in person.

你嘛, 就不用亲自去了.

He was cast as [ for the part of ] Hamlet.

选派 他扮演哈姆雷特的角色.

The thief was caught by the police almost immediately. As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.

小偷几乎当时就被警察抓住. 至于偷去的宝石, 也在垃圾箱里找到了.

As for your father, he won't be mentioned in my will.

至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.

他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.

那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。

The fat and flour are rubbed together with the fingertips as for pastry.

像做油酥面团那样用指尖把脂油和面粉揉搓到一起。

As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.

至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。