So many marriages have come to grief over lack of money.

They've never been able to come to grips with the fact they're bankrupt.

他们永远也无法面对自己是破产者的事实.

Only in this way can this conference come to grips with problems and solve them correctly.

这样,我们的会议才能够解决问题,才能够解决得正确.

We have to come to grips with Inflation.

我们必须面对通货膨胀.

We to come to grips with this critical situation.

我们必须面对这个危急的情况.

I still haven't come to grips with my divorce.

我仍无法面对我已离婚的事实.

Indeed, some great scholars never come to grips with those realities at all.

的确, 有些伟大的学者永远不能理解安全那些现实.

Oil-exporting countries, as they come to grips with the decline in oil prices, face this issue.

石油出口国目前在极力应付油价的下跌, 它们也面临着这个问题.

Let us close in on nature and come to grips with her.

让我们接近大自然并努力对付大自然吧!

And then we must come to hand, and shut down, without a little mercy.

然后还来一手绝的, 关机, 不带一点怜悯.

A dreadful rumor has come to hand.

我听到可怕的谣言.

Your letter come to hand.

你的来信我已收到.

A wise man will make tools of what come to hand.

智者身边物,可当工具用.

Potentially " high-yielding " clones are likely to be the material which first come to hand.

有 “ 高产 ” 可能的无性系大概首先是随手可得的材料.

Superstitious activities have come to life again recently.

近来,封建迷信活动又死灰复燃了.

He made the ghost story come to life.

他把那个鬼的故事讲得活灵活现.

The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.

那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来.

His partisans argued that, as he made history come to life, his factual errors were inconsequential.

他的支持者辩称, 既然他让历史显得逼真, 他那些事实错误就是无关紧要的.

Meanwhile , as spring advanced, the flowers in the seed ranch began to come to life.

春深了, 苗圃里的花草又苏醒过来了.

The question is why neither Orwell's nor Huxley's nightmares have come to life.

问题是为什么Orwell和Huxley的噩梦都没有成真.

But as the door banged, she seemed to come to life again.

可是当门“砰”地关上的时候, 她好像又清醒过来了.