Your chance will come soon. Every dog has its day.

Bear them to the captives in their cells, and tell I shall come soon.

把它们拿去给地牢里的囚犯, 告诉他们,我马上就来.

May God take pity on this tree, Let rain, wind and thunder come soon.

安得老天怜此树, 雨风雷电一起来.

They'd come soon, perhaps when the radio broadcast was over.

他们很快就会来，可能在广播结束之后。

I reckon that he will come soon.

我想他很快就会来.

They announced that a cold wave would come soon.

他们报告说不久寒流就要来.

I propose? after the usual preliminaries? to come straight to the point.

我建议? 开始时一般的客套话以后? 直截了当就进人正题.

Don't beat about the bush any more! Come straight to the point!

别再兜圈子了! 直接了当的说吧!

I'll come straight to the point your work isn't good enough.

我要直截了当地说--你的工作做得不够好.

My brother and I were taught not to mince matters and come straight to the point.

我和弟弟被教导,要直言不讳,开门见山.

Don't talk round the question; come straight to the point.

不要在这个问题上绕圈子, 开门见山地谈出来吧.

As we are familiar with each other , let's come straight to the point.

大家都是熟人, 我们就开门见山吧.

Open your seat belts. Leave everything behind and come this way!

解开安全带, 别拿行李,朝这边走!

If you ever come this way, be sure to call on us.

如果你打这儿来, 一定要来看看我们.

Please come this way. I'd like to show you our showroom.

请走这边. 我想带你参观我们的产品陈列室.

I'll show you to your room. Would you come this way?

我带您去您的房间. 请这边走好 吗 ?

He must have come this way, here are his footprints.

他走的一定是这条路, 这里有他的脚印.

Please stop by [ in ] when you come this way.

你到这一带来时请顺便 ( 进 ) 来坐坐.

Come this way , please . Will this table be all right?

这张台行 吗 ?

" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "

“ 唐太斯! ”船主转过身去喊青年, “ 到这儿来! ”

Yes, sir . Come this way. Please. Will this one suit you?

好的, 先生. 请到这里来. 这一间合您的意 吗 ?