Cold turkey, five years ago, and what did I get for my trouble?

John bravely kicked the habit of cold turkey.

约翰勇敢地没有借药物的帮助就断然戒掉了毒瘾.

Bill tried to kick cold turkey but it was just too much.

比尔打算一下子完全戒毒,但这实在让人痛苦万分.

G. M. has stated it will go cold turkey on incentives, and it has.

通用汽车公司曾宣布将要断然停止奖励办法, 现在果然停了.

So, please quit the cold turkey and eat more vegetables and fruits!

所以, 在戒烟的同时不要忘记多吃点水果与蔬菜!

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War.

他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

The fall of the Berlin Wall symbolised the end of the Cold War between East and West.

柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。

There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.

有令人欣慰的迹象表明冷战思维即将成为历史。

The cold war came to an end.

冷战结束了。

I hated the Cold War. I think we're very well out of it.

我痛恨冷战。幸亏我们没有卷进去。

Cold war period, Latin America has become between Soviet Union and US an ideology aspect battlefield.

冷战期间, 拉丁美洲成了苏美之间意识形态方面的一个战场.

Pilot: Those are dirty Cold War Era nukes.

驾驶员: 那些是冷战时期的脏弹.

The end of the Cold War has not brought about the disappearance of nuclear weapons.

冷战的结束并没有宣告核武器的消亡.

What alliance of America and European countries was created during the Cold War?

冷战期间北美和欧洲国家成立了什麽联盟组织?

And in such a way that it became a weapon in the cold war.

这样一来,它会变成冷战中的一件武器.

This tension brought about a prolonged rivalry known as the Cold War.

两国之间的紧张关系也开始了一段长时期的对抗,也就是我们所说的[冷战].

The end of cold war gave EU a very rare historic opportunity to reunite Europe.

冷战的终结使欧盟获得了再次统一欧洲的千载难逢的历史性机遇.

Your rifle won the Cold War.

你的步枪赢得了冷战.

During the cold war period Turkey spent its own resources for the defence of Europe.

在冷战期间,土耳其用自己的资源来保护欧洲.

The cold war prolonged the fight in Palestine.

冷战使巴勒斯坦战争延长.

When the Cold War ended, so did the lavish spending for Russian defense industries.

当冷战结束, 用于俄国防卫工业挥霍开支也同样.