The cogs don't quite mesh.

You can almost hear the cogs turning.

你几乎可以听到脑子转动的声音.

Today's young people are being forged into cogs in the corporate structure.

今天的年轻人正被锻造成这个庞大团体结构大转轮上一颗颗轮齿.

These executives, expert in every phase of corporation, became the indispensable cogs in the industrial machine.

这些高层管理人员精通公司的各项业务, 成为整个工业机器中不可缺少的齿轮.

The cogs gear smoothly.

齿轮啮合得很好.

A cogwheel is placed where the wheat and rice stems cross at the base.

齿轮安在下方麦稻杆的交叉点上.

Red ribbon forms a knot in the centre of the cogwheel.

齿轮的中心交结着红绶.

In Italy people hardly ever cohabit.

在意大利，很少有人未婚同居。

The house mouse can cohabit with man and adapts very well to urbanization.

家鼠可以和人一起生活,而且适应都市化适应得非常好.

Lu later accidentally got the keys fly homeand soon began a bizarre " cohabitation. "

之后又意外拿到了陆飞家的钥匙,不久便开始了匪夷所思的 “ 同居生活 ”.

Will be high in 1977 and taken to the private residence of Young-hee cohabitation.

便在1977年把高英姬带往私人官邸同居.

In this difficult moment, Ya-lei take advantage of money Youbi Tess and his cohabitation.

在这困难关头, 亚雷乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居.

What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.

合法的婚姻以双方合意为要件, 而不因同居事实成立.

Hye from the same year as professional actors, both public cohabitation in 1969.

同年成蕙琳退出演艺圈,1969年两人公开同居.

In the boundless vast sea of books, cohabitation, will rush out a variety of porn.

在浩瀚无边的书的海洋里, 鱼龙混杂, 各种黄色书刊也会蜂拥而出.

The fastest growth in cohabitation is among the over-50 set.

50岁以上的人口是增长最快的非婚同居人群.

Unit 13 Cohabitation: Trial Marriage or Lack of Commitment?

同居: 试婚还是缺乏责任?

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.

结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。

So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?

那么,一旦我们同居了,为什么我们当中的许多人就觉得有必要结婚呢?

The regulation classifies cohabiting and sabotaging others'marriages as violations of campus regulations.

这项规定把同居和破坏别人婚姻都归入违反校规.

But this is not the only sort of cohabiting arrangement in German politics now.

然而,这并不是当今德国政坛联姻的唯一方式.