I clung on the hard rough ground.

She clung to the hope that he was still alive.

她始终抱着一个希望,就是他仍活着.

My shy little sister clung to me like a leech all through the party.

我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟着我.

And while they are pleasingly cheap, the doors clang rather than clunk when you close them.

此外,尽管这些车价格便宜, 但车门关闭时发出的是清脆的哐啷声,而不是厚重的金属声.

I heard a clunk on the roof. Must be the reindeer.

我听到屋顶上有声音. 肯定是驯鹿在屋顶上.

JERRY: Yeah, that's good. He'd clunk our heads together like Moe.

杰瑞: 是, 很好. 他会像摩尔一样砍了我们的头.

Something fell to the floor with a clunk.

不知什么东西哐啷一声掉在地上。

His feet clunked on the wooden steps.

他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。

People might feel a little ashamed if someone says the car they drive is a clunker.

不过,Larry,我的车只要能把我带到我想去的地方就行了.

Right ! Heheh , Li Hua , no offense , but your car is a real clunker, too.

我才不介意呢, 你是在说我的车, 又不是说我.

I'm sick and tired of fixing this clunker!

我已经厌烦修理这部破车了.

Clunky writing but a poignant tale, this timely novel about an Afghan boy a bestseller.

作者用老式的行文风格书写了一个辛酸的故事.这部关于阿富汗男孩的小说最终成为畅销书.

We don't believe in clunky applications where task management itself becomes a task.

我们不相信在任务管理本身成为一个任务笨重的申请.

She did sign the legislation, but the result is a clunky collection of spreadsheets and PDFs.

她确实签署了法律, 但结果公布出来的只是一堆繁冗的电子表格和便携格式文档而已.

Calling Windows API functions is clunky, because VB data structures don't map nicely to C.

调用Windows的API程序非常笨拙, 因为VB的数据结构没能很好的映射到C中.

By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.

通过测量星系在一个星系团内的运动，天文学家们可以推定这个星系团的质量。

This paper analyzes several methods of cluster analysis and puts on some representative ones.

本文分析了聚类分析的几种方法,并着重介绍了具有代表性的聚类算法.

Inspection objects can be clustered by checking the cluster windows'validity dynamically.

该算法动态增量的检测聚类对象簇的有效性.

This compact grouping of stars seen on our sky's dome is an actual star cluster.

这紧密的星团在天空上看上去就像一个真正的星团.

It's well known that bugs tend to cluster.

大家都知道,bug一般是集中出现的.

Other minor changes can be found in the headlamps, rear light cluster, the tailgate and hood.

其它改变包括前大灯、组合尾灯 、 尾门及前盖.